برای شروع، پیام پذیرش سفارش و ارسال مرسوله را فعال کنید و برای مشکل پرداخت، نقص اطلاعات، لغو و بازپرداخت، متن جداگانه داشته باشید.
تغییرات داخلی انبار که خبر تازه ای برای مشتری ندارند، معمولاً به پیامک نیاز ندارند. پیش از فعال سازی هر اعلان، مشخص کنید چه اتفاقی باید افتاده باشد، چه اطلاعاتی در پیام بیاید و مشتری پس از خواندن آن چه کاری انجام دهد.
| رویداد | تصمیم پیشنهادی برای اعلان مشتری | اطلاعات لازم در پیام |
| ثبت سفارش پرداخت نشده | در صورت نیاز به ادامه پرداخت | شماره سفارش و مسیر پرداخت |
| پذیرش سفارش برای آماده سازی | فعال | شماره سفارش و مرحله فعلی |
| تغییرات داخلی انبار | معمولاً غیرفعال | فقط در صورت اثر بر زمان انجام |
| تحویل بسته به شرکت حمل | فعال | کد رهگیری یا مسیر پیگیری |
| لغو یا مشکل در سفارش | فعال در صورت نیاز به توضیح | علت روشن و راه ارتباط |
| بازپرداخت | پس از بررسی عملیات مالی | مبلغ و مرحله واقعی بازپرداخت |
ابتدا مسیر یک سفارش واقعی را مشخص کنید
یک سفارش آزمایشی بسازید و از ثبت تا بسته بندی دنبال کنید. بنویسید پرداخت کجا تأیید می شود، چه کسی آماده سازی را شروع می کند و کد رهگیری کجا ثبت می شود. برای فروشگاه دارای پرداخت در محل، همین مسیر را جداگانه بررسی کنید؛ پیام تأیید دریافت وجه نباید برای سفارش پرداخت نشده ارسال شود.

کنار هر مرحله بنویسید مشتری با دریافت پیام چه چیزی می فهمد. اگر فقط یک عنوان داخلی تغییر کرده، اعلان را خاموش نگه دارید. حالا در ابزار پیامکی، دریافت کننده را مشتری سفارش قرار دهید و مطمئن شوید شماره واردشده در تسویه حساب، در همان سفارش ذخیره می شود.
برای تنظیم اولین اعلان، این کارها را انجام دهید:
- فیلد شماره مشتری را انتخاب کنید و مقدار ذخیره شده را در سفارش ببینید.
- فقط رویداد پذیرش سفارش را فعال کنید و متن آن را وارد کنید.
- متغیر شماره سفارش را از راهنمای همان افزونه بردارید.
- تنظیمات را ذخیره کنید و با شماره خودتان خرید آزمایشی انجام دهید.
اگر هنوز اتصال افزونه و پنل را انجام نداده اید، راهنمای https://techtip.ir/woocommerce-sms-plugin-tutorial/ مراحل نصب، اتصال، تنظیم شماره مشتری و آزمایش خرید را توضیح می دهد. بعد از اتصال، فقط یک اعلان را فعال کنید و دریافت آن را روی گوشی بررسی کنید؛ سپس سراغ رویدادهای بعدی بروید.
برای سفارش پرداخت نشده متن جداگانه بنویسید
برای خریدی که بلافاصله پرداخت می شود، مسیر را امتحان کنید و ببینید پیام ثبت سفارش و آماده سازی، خبر یکسانی می دهند یا نه. اگر تکراری اند، یکی را نگه دارید. اما برای سفارش منتظر پرداخت، پیام ثبت همراه مسیر ادامه خرید کاربرد دارد؛ در این پیام ننویسید «پرداخت موفق بود».
در تعریف رسمی ووکامرس، Pending payment یعنی سفارش دریافت شده اما هنوز پرداختی انجام نشده است. On hold نیز می تواند نشان دهنده انتظار برای تأیید پرداخت باشد. در نتیجه، برای سفارش کارت به کارت، متن «در انتظار بررسی پرداخت» از «پرداخت تأیید شد» دقیق تر است.
پیوند ادامه پرداخت را روی گوشی باز کنید و دسترسی خرید مهمان را هم بسنجید. اگر پیوند به حساب کاربری نیاز دارد، مشتری مهمان نباید پشت صفحه ورود بماند. نشانی صفحه سفارش را نیز جایگزین پیوند پرداخت نکنید، مگر اینکه ادامه پرداخت در همان صفحه واقعاً در دسترس باشد.
یادآوری پرداخت را مشروط به بررسی دوباره وضعیت کنید. اگر سفارش در فاصله ثبت تا زمان ارسال پیام پرداخت شده، دیگر نباید از مشتری بخواهید دوباره پرداخت کند. لینک پرداخت نیز باید به همان سفارش مربوط باشد و برای استفاده توسط خریدار آزمایش شود.
شروع آماده سازی را با متن متناسب با روش پرداخت اعلام کنید
رویداد آماده سازی را بعد از پذیرش واقعی سفارش قرار دهید. اگر مسئول فروش باید ابتدا موجودی را تأیید کند، پیام را به همان تأیید وابسته کنید. جمله «سفارش شما برای آماده سازی پذیرفته شد» زمانی مناسب است که موجودی و امکان انجام سفارش بررسی شده اند.
در پرداخت در محل، صرف ورود سفارش به مرحله آماده سازی مجوز نوشتن «وجه دریافت شد» نیست. برای تأیید دریافت وجه باید داده مالی معتبر داشته باشید. اگر افزونه امکان تفکیک متن بر اساس روش پرداخت ندارد، از متن عمومی آماده سازی استفاده کنید که ادعای پرداخت در آن نباشد.
زمان ارسال وعده داده شده را با ساعت کاری انبار هماهنگ کنید. برای سفارش آخر شب، عبارت «تا پایان امروز ارسال می شود» می تواند اشتباه باشد. اگر زمان پردازش متغیر است، مسیر مشاهده وضعیت را بدهید و زمان تخمینی را در صفحه سفارش به روز نگه دارید.
پیام ارسال بسته را به ثبت اطلاعات حمل وابسته کنید
پیام «سفارش ارسال شد» را زمانی بفرستید که بسته واقعاً به شرکت حمل تحویل داده شده است. چاپ برچسب، بسته بندی یا ساخت کد رهگیری ممکن است قبل از تحویل رخ دهد. در تنظیمات خود مشخص کنید کدام اتفاق، تحویل واقعی را تأیید می کند.
یک کد رهگیری واقعی در فیلد مربوط ثبت کنید و ببینید ابزار پیامکی آن را می خواند یا نه. وجود کد در یادداشت سفارش به تنهایی کافی نیست. یک بار هم حالت خالی بودن کد را امتحان کنید؛ اگر پیام ناقص ارسال می شود، این اعلان را تا اصلاح اتصال، دستی مدیریت کنید.
برای سفارش چندبسته ای، شماره مرسوله یا اقلام همان بسته را در صفحه پیگیری مشخص کنید. پیام مبهم «همه سفارش ارسال شد» برای خریدی که بخشی از آن هنوز در انبار است مناسب نیست. متن می تواند مشتری را برای مشاهده جزئیات هر مرسوله به حساب کاربری هدایت کند.

وضعیت تکمیل شده را معادل تحویل به مشتری نگیرید
پیش از نوشتن پیام Completed، ببینید مسئول فروش چه زمانی این وضعیت را ثبت می کند. در تعریف ووکامرس، این وضعیت یعنی انجام سفارش تکمیل شده است و به تنهایی دریافت بسته توسط خریدار را ثابت نمی کند. پیام «بسته به شما تحویل شد» را فقط به تأیید معتبر حمل وصل کنید. (تعریف رسمی وضعیت تکمیل شده)
برای فروشگاه فایل نیز متن «بسته ارسال شد» کاربردی ندارد. اعلان را به دسترسی واقعی به فایل یا خدمت وابسته کنید و مسیر دریافت را توضیح دهید. اگر فعال سازی دسترسی تأخیر دارد، پیش از تأیید آن پیام آماده بودن نفرستید.

برای هر اعلان شرط ارسال تعریف کنید
| اعلان | شرطی که باید بررسی شود | اگر شرط برقرار نبود |
| تأیید پرداخت | ثبت تأیید معتبر دریافت وجه | پیام خنثی درباره وضعیت سفارش |
| آماده سازی | پذیرش سفارش در فرایند فروشگاه | بررسی موجودی یا ارجاع به مسئول فروش |
| ارسال مرسوله | تأیید تحویل به حمل و وجود اطلاعات لازم | توقف اعلان ارسال |
| درخواست اصلاح اطلاعات | نقص مشخص و مسیر امن اصلاح | ارجاع به پشتیبانی |
| بازگشت وجه | نتیجه قابل استناد عملیات مالی | اعلام ثبت درخواست بازپرداخت |
| یادآوری پرداخت | پرداخت نشده بودن سفارش در لحظه ارسال | حذف پیام از صف |
اگر افزونه فقط تغییر وضعیت را تشخیص می دهد، از پشتیبانی آن درباره شرط گذاری، خواندن کد رهگیری و توقف پیام قدیمی سؤال کنید. تا زمان فراهم شدن شرط لازم، اعلان مربوط را دستی بفرستید یا خاموش نگه دارید. وجود نام یک وضعیت، جای بررسی اتفاق واقعی را نمی گیرد.
لغو سفارش و بازپرداخت را با دو متن مستقل پوشش دهید
در پیام لغو، شماره سفارش و راه پیگیری را بنویسید. اگر علت مشخصی مانند درخواست خود مشتری یا پایان مهلت پرداخت دارید، همان را روشن و کوتاه اعلام کنید. برای خطای نامشخص از عبارت اتهامی استفاده نکنید و مشتری را مسئول مشکل معرفی نکنید.
همانطور که در woocommerce.com گفته شده: «Manual Refunds do not refund the customer via the payment gateway.» (منبع دقیق نقل قول)
ترجمه فارسی: بازپرداخت دستی، وجه مشتری را از طریق درگاه پرداخت برنمی گرداند. پیش از فرستادن پیام «مبلغ برگشت داده شد»، نتیجه را در سوابق عملیات مالی بررسی کنید. تا قبل از تأیید، فقط ثبت درخواست بازپرداخت را اطلاع دهید.
برای بازپرداخت جزئی، مبلغ همان عملیات و واحد پول را درج کنید. ووکامرس توضیح می دهد بازپرداخت بخشی از مبلغ الزاماً وضعیت کل سفارش را به Refunded تغییر نمی دهد؛ پس اعلان را فقط به وضعیت نهایی وابسته نکنید. زمان وصول را هم بدون بررسی روش پرداخت وعده ندهید.
وقتی مشتری باید کاری انجام دهد پیام روشن بفرستید
اگر کدپستی مشکل دارد، همان را بنویسید و مسیر اصلاح را بدهید. پیام مبهم «سفارش شما مشکل دارد» مشتری را بدون راه حل رها می کند. اگر اصلاح آنلاین ممکن نیست، شماره پشتیبانی را جایگزین کنید و از مشتری فقط یک اقدام مشخص بخواهید.
اطلاعات حساس سفارش را داخل پیامک تکرار نکنید. برای اصلاح داده ها، مسیر متعلق به فروشگاه را معرفی کنید و دسترسی صفحه را بررسی کنید. اگر پاسخ دادن به سرشماره پشتیبانی نمی شود، متن «به همین پیام پاسخ دهید» ننویسید.
نمونه متن پیامک برای رویدادهای سفارش
متن های زیر را متناسب با فروشگاهتان کپی و تکمیل کنید. عبارت های داخل کروشه جای خالی اند و لزوماً کد قابل استفاده در افزونه نیستند؛ متغیرها را از راهنمای همان ابزار بردارید. در ارسال پترن هم نام و ترتیب پارامترها باید با قالب تعریف شده هماهنگ باشد.
ثبت سفارش در انتظار پرداخت
«[نام فروشگاه]؛ سفارش [شماره سفارش] ثبت شد و منتظر پرداخت است. ادامه پرداخت از صفحه همین سفارش: [پیوند پرداخت]»
ثبت سفارش با پرداخت در محل
«[نام مشتری] عزیز، سفارش [شماره سفارش] دریافت شد. روش انتخابی شما پرداخت در محل است. وضعیت آماده سازی از حساب کاربری قابل پیگیری است. [نام فروشگاه]»
تأییدنشدن پرداخت
«[نام فروشگاه]؛ پرداخت سفارش [شماره سفارش] هنوز تأیید نشده است. پیش از پرداخت دوباره، وضعیت تراکنش را بررسی کنید. راهنمایی: [راه ارتباط پشتیبانی]»
این پیام را پس از بررسی نتیجه درگاه بفرستید؛ نبود تأیید فوری را با ناموفق بودن قطعی پرداخت یکی نگیرید.
پذیرش سفارش برای آماده سازی
«سفارش [شماره سفارش] برای آماده سازی پذیرفته شد. پس از تحویل بسته به شرکت حمل، اطلاعات پیگیری را می فرستیم. [نام فروشگاه]»
تحویل بسته به شرکت حمل
«[نام فروشگاه]؛ بسته سفارش [شماره سفارش] به [شرکت حمل] تحویل شد. کد رهگیری: [کد رهگیری]. پیگیری: [مسیر پیگیری]»
نیاز به اصلاح اطلاعات
«برای ادامه آماده سازی سفارش [شماره سفارش]، کدپستی شما نیاز به بررسی دارد. لطفاً از بخش سفارش ها اطلاعات را اصلاح کنید. پشتیبانی [نام فروشگاه]: [راه ارتباط]»
لغو به درخواست مشتری
«سفارش [شماره سفارش] طبق درخواست شما لغو شد. برای پیگیری وضعیت مبلغ پرداختی با پشتیبانی تماس بگیرید. [نام فروشگاه] [راه ارتباط]»
تأخیر در آماده سازی
«آماده سازی سفارش [شماره سفارش] از زمان اعلام شده بیشتر طول کشیده است. برای بررسی زمان ارسال با پشتیبانی [نام فروشگاه] در ارتباط باشید: [راه ارتباط]»
ثبت درخواست بازپرداخت
«درخواست بازپرداخت [مبلغ و واحد پول] برای سفارش [شماره سفارش] ثبت شد. نتیجه پس از بررسی عملیات مالی اطلاع داده می شود. [نام فروشگاه]»
تأیید انجام بازپرداخت
«[نام فروشگاه]؛ بازپرداخت [مبلغ و واحد پول] بابت سفارش [شماره سفارش] انجام شد. برای دریافت جزئیات با پشتیبانی در ارتباط باشید: [راه ارتباط]»
پیش از ذخیره، شماره سفارش و مبلغ را با همان خرید تطبیق دهید. ریال و تومان را بررسی کنید و متن را با نام خالی یا نام طولانی مشتری ببینید. پیام نباید متغیر جایگزین نشده داشته باشد یا از مشتری بخواهد به سرشماره ای پاسخ دهد که پاسخ دریافت نمی کند.
اعلان تکراری و پیام منقضی را کنترل کنید
یک سفارش را از ابتدا تا انتها دنبال کنید و زمان هر پیام را بنویسید. اگر اعلان ثبت سفارش و آماده سازی اطلاعات یکسان دارند، یکی را حذف کنید. تنظیمات افزونه های هم زمان را نیز بررسی کنید تا یک رویداد از چند مسیر به ارسال منجر نشود.
تغییر دوباره وضعیت یا تلاش مجدد پس از خطای اتصال را هم آزمایش کنید. در پیاده سازی اختصاصی، برای هر سفارش و رویداد سابقه ارسال نگه دارید و قبل از تکرار، نتیجه قبلی را بررسی کنید. خطای مبهم اتصال نباید فوراً به چند درخواست یکسان تبدیل شود.
پیام زمان بندی شده باید هنگام اجرا دوباره اعتبارسنجی شود. اعلان آماده سازی برای سفارشی که لغو شده دیگر کاربرد ندارد. اگر ابزار صف چنین کنترلی ندارد، درباره امکان توقف پیام های قدیمی تصمیم مشخص بگیرید و آن را در آزمایش پوشش دهید.
طول متن نهایی را پس از جایگزینی متغیرها بسنجید
در مستندات فنی Twilio، ظرفیت پیام تک بخشی با کدگذاری UCS-2 برابر ۷۰ نویسه و ظرفیت هر بخش در پیام چندبخشی معمول برابر ۶۷ نویسه ذکر شده است. این دو عدد ظرفیت فنی همان کدگذاری هستند، نه تعرفه پنل های ایرانی؛ شمارنده بخش ها و هزینه سرویس خودتان را ملاک ارسال قرار دهید.
متن را با نام بلند مشتری و کد رهگیری واقعی امتحان کنید. طول قالب خالی نشان نمی دهد پیام نهایی چند بخش خواهد شد. عبارت های تشریفاتی را کوتاه کنید، اما شماره سفارش، مرحله خرید و اقدام ضروری را برای کاهش طول حذف نکنید.
پیش از استفاده عمومی یک خرید را کامل آزمایش کنید
آزمایش را به دکمه ارسال تست محدود نکنید. آن دکمه می تواند اتصال پنل را بررسی کند، اما ثابت نمی کند رویداد سفارش، شماره مشتری و متغیرهای متن درست انتخاب شده اند. خرید آزمایشی باید مسیر واقعی فروشگاه را طی کند.
- با شماره خودتان سفارش مهمان و سفارش دارای حساب کاربری ثبت کنید.
- روش های پرداخت فعال را جداگانه امتحان کنید و متن دریافتی را با نتیجه واقعی تطبیق دهید.
- اطلاعات حمل را ثبت کنید و کد داخل پیام را با کد همان مرسوله تطبیق دهید.
- سفارش منتظر یادآوری را پرداخت یا لغو کنید و توقف پیام قدیمی را بسنجید.
- لغو و مسیر آزمایشی بازپرداخت را بررسی کنید و مبلغ و متن دریافتی را تطبیق دهید.
- تعداد پیام ها را کنترل کنید تا یک رویداد از چند افزونه ارسال نشود.
اگر پیام نمی رسد، ابتدا ببینید درخواست ارسال ساخته شده یا نه. نبود درخواست، بررسی رویداد و شماره مشتری را لازم می کند. اگر درخواست ثبت شده، پاسخ سرویس، اعتبار حساب و گزارش تحویل را ببینید. تغییر دستی وضعیت هم جای آزمایش کامل پرداخت نیست؛ پس از اصلاح، همان مسیر مشکل دار را دوباره امتحان کنید.
پرسش های متداول
آیا برای همه تغییر وضعیت ها پیامک لازم است
خیر. تغییرات داخلی را فقط وقتی اطلاع دهید که برای مشتری معنای تازه ای داشته باشند. تأیید سفارش، ارسال مرسوله و نیاز به اقدام، نقاط مناسبی برای شروع هستند.
آیا وضعیت در حال انجام پرداخت را برای همه سفارش ها ثابت می کند
برای متن پیام، روش پرداخت و نتیجه واقعی را هم بررسی کنید. به ویژه در پرداخت در محل، از اعلام دریافت وجه صرفاً بر اساس وضعیت آماده سازی خودداری کنید.
چرا پیام مدیر می رسد اما مشتری پیام نمی گیرد
شماره ذخیره شده سفارش، فیلد انتخابی افزونه و فعال بودن اعلان مشتری را بررسی کنید. سپس پاسخ ارسال و گزارش تحویل همان پیام را در پنل ببینید.
آیا نوشتن کد رهگیری در یادداشت سفارش کافی است
فقط اگر ابزار پیامکی بتواند آن داده را بخواند و در متن قرار دهد. یک سفارش آزمایشی بسازید و خروجی واقعی پیام را بررسی کنید.
برای شروع کدام اعلان ها را فعال کنیم
پذیرش سفارش و تحویل واقعی مرسوله به حمل را آزمایش کنید. اعلان مشکل، لغو و بازپرداخت را مطابق فرایند فروشگاه اضافه کنید و برای هرکدام شرط روشن بگذارید.