انگلیسی
انگلیسی
-
اجتماعی
کرایه ماشین به زبان انگلیسی
نکاتی در خصوص ترجمه “کرایه ماشین” به انگلیسی نکته 1– نکته مهمی که در ترجمه فارسی به انگلیسی “کرایه ماشین” باید به آن نیز توجه نمائید این است که این ترجمه در چه متن و یا محیطی قرار است استفاده شود. مثلاً آیا عبارت فارسی “کرایه ماشین” یک عبارت و اصطلاح فارسی عامیانه است و یا رسمی و یا تخصصی است. این موضوع در انتخاب معادل انگلیسی “کرایه ماشین” نقش تعیین کننده ای دارد. نکته 2– زمانی که قرار است متن فارسی را به انگلیسی ترجمه کنید، حتما لازم نیست همیشه عین ترجمه فارسی “کرایه ماشین” به انگلیسی منعکس شود.…